Il va de soi que nous affinons et étoffons en permanence notre connaissance du jargon plurilingue propre à l’automobile. Pour les traductions, nous collaborons ainsi systématiquement avec des locuteurs natifs doublés de spécialistes dans ce domaine.

Atrado Automotive est conscient que l’utilisation à bon escient de la terminologie est décisive, a fortiori pour la traduction de textes techniques. C’est la raison pour laquelle nous utilisons des outils de gestion terminologique dernier cri. Qui plus est, notre logiciel d’aide à la traduction nous permet d’offrir un travail rapide et rentable avec, en corollaire, une meilleure cohérence des textes et un prix moins élevé. En effet, les répétitions sont facturées à un tarif réduit.

Si vous avez un projet de grande envergure, n’hésitez pas à le confier à notre équipe de gestion de projets. Vous pouvez compter sur ses conseils avisés et son assistance indéfectible de la phase de l’offre aux fichiers prêts à être imprimés.